EDITORA, CORRECTORA, TRADUCTORA JURADA DE INGLÉS-ESPAÑOL

Además de en estas tres áreas, he trabajado como lexicógrafa y profesora de español, y he publicado diccionarios y artículos en torno a la enseñanza-aprendizaje del español.

Soy apasionada de las letras en todas sus expresiones. Mi formación académica como licenciada en Traducción y mi experiencia laboral durante más de 15 años me han proporcionado una vasta comprensión acerca del proceso de edición, adquisición de lenguas y mecanismos de traducción en una variedad de niveles, contextos y competencias.

Actualmente compagino mi trabajo como redactora editorial de revistas educativas infantiles y juveniles para aprender inglés con encargos de traducción, revisión y edición de manera autónoma.

Siempre con el compromiso de absoluta rigurosidad y de dar lo mejor de mí y la mayor calidad en mis servicios, garantizo la excelencia.

Cumplo los plazos acordados y mantengo una comunicación fluida y atenta con mis clientes, colaboradores y compañeros.

Me exijo PRECISIÓN, CLARIDAD y NATURALIDAD en lo que escribo. Y disfruto lo que hago.